нарушение

с

Verstoß m, Vergehen n, Verletzung f, Foul n

нарушение, грубое — grober Verstoß, grobes Vergehen n, grobes Foul n

нарушение двигательных функций — Bewegungsstörung f

нарушение движения — Bewegungsunterbruch m

нарушение дисциплины — Verletzung f der Disziplin, disziplinarischer Verstoß m, Disziplinwidrigkeit f

нарушение маршрута — тур. Routeverstoß m; конн. Verreiten n

нарушение, неумышленное — unabsichtlicher Verstoß m, unabsichtliches Foul n

нарушение, повторное — wiederholter Verstoß m

нарушение правил — Regelverletzung f, Regelverstoß m, Regelwidrigkeit f

вызвать соперника на нарушение правил — den Gegner zur strafbaren Handlung verleiten

допустить нарушение правил — gegen die Regel verstoßen, einen Regelverstoß begehen, foulen

нарушение правила девяти метров — фут. Übertreten n der Neun-Meter-Regel

нарушение правила трёх метров — хокк. на траве Übertreten n der Drei-Meter-Regel

нарушение правила трёх секунд — баск. Übertreten n der Drei-Sekunden-Regel

нарушение правил боя — фехт. Gefechtsverstoß m

нарушение правил, обоюдное — gegenseitiger Regelverstoß m

нарушение правил смены дорожек — коньки Bahnwechselverletzung f, Bahnwechselfehler m

нарушение расстановки (игроков) — Aufstellungsfehler m

нарушение рёберности — фиг. Kantenfehler m

нарушение сердечно-сосудистой деятельности — Herzkreislaufstörung f

нарушение, умышленное — absichtlicher Verstoß m, absichtliches Foul n